Mayoritas rekaman magnetik yang disimpan dalam arsip Radio Mogadishu – terdiri dari kaset, rekaman, dan manuskrip berbahasa Somalia – selamat dari perang, meskipun sebagian besar koleksi bahasa asingnya tidak seberuntung itu.
Mendigitalkan rekaman analog adalah pekerjaan yang melelahkan dan memakan waktu.
Harapan digitalPengenalan teknologi digital telah memberikan kehidupan baru pada Radio Mogadishu, namun arsip analognya semakin memburuk.
Pita perekat reel-to-reel yang terbuat dari asetat, poliester atau polivinil klorida (PVC) berisiko mengalami distorsi dan degradasi, menurut Daud Aweis, Menteri Informasi, Kebudayaan dan Pariwisata federal Somalia.
“Ini satu-satunya arsip bangsa ini setelah perang saudara,” ujarnya. “Seiring berjalannya waktu, jika kita tidak melestarikannya, maka hanya akan terlihat dalam gambar.”
Direktur Radio Mogadishu, Abdifatah Dahir Jeyte, menyuarakan keprihatinannya.
“Tindakan mendesak sangat penting untuk menjaga sejarah, bahasa, budaya dan sastra bangsa Somalia yang tersimpan dalam arsip-arsip ini, mengingat luasnya arsip Radio Mogadishu, yang berisi sekitar 225.000 kaset dan piringan hitam, konversi digital saat ini belum lengkap, hanya mencakup lebih sedikit dari 30 persen dari total konten,” katanya.
Upaya awal digitalisasi dimulai pada tahun 2013, dengan dukungan pemerintah Perancis, Uni Afrika, PBB, dan Kementerian Informasi Somalia. Staf bekerja untuk melestarikan koleksi dan membuat musik, pidato, drama dan doa tersedia bagi generasi yang tidak pernah tahu betapa bersemangatnya Somalia sebelum perang.
Namun, upaya tersebut gagal, dan kurang dari sepertiga item telah didigitalkan.
Radio Mogadishu kini mengudara menggunakan teknologi digital.
Misi PBB untuk melestarikan kekayaan budayaBekerja sama dengan kementerian informasi Pemerintah, PBB di Somalia telah menjajaki opsi-opsi untuk solusi terhadap kebutuhan mendesak digitalisasi arsip Radio Mogadishu.
“Koleksi rekaman Radio Mogadishu yang bersifat open-reel adalah kekayaan budaya yang dapat dimanfaatkan oleh semua warga Somalia,” kata Kirsten Young, Kepala Kelompok Hak Asasi Manusia dan Perlindungan Misi Bantuan PBB di Somalia (UNSOM).
“Radio terus memainkan peran penting dalam akses terhadap informasi di Somalia,” katanya, “dan memiliki akses terhadap arsip-arsip yang kaya ini akan membawa sejarah terkini ke dalam rumah banyak warga Somalia.”
