Aulanews.id – 1948: Penemuan PBB mencatat berbagai bahasaPresisi, kecepatan, dan akurasi merupakan ciri khas mesin baru yang dikembangkan dan digunakan PBB pada tahun 1948 untuk merekam pertemuan multibahasa.
Pada saat itu, pencatat yang dipekerjakan untuk meliput rapat harus lulus tes 200 kata per menit. Sayangnya, manusia hanyalah manusia biasa dan bisa tiba-tiba jatuh sakit atau melewatkan satu kata pun di tengah panasnya perdebatan.
Masukkan perangkat model baru (gambar di atas).
Diadaptasi dari peralatan perekam tradisional, alat ini menghasilkan soundtrack otomatis yang menangkap bahkan kata-kata yang paling cepat diucapkan dalam pertemuan multibahasa.
Produk akhir: album vinil yang kemudian dapat dirujuk, jika perlu, untuk tujuan verifikasi.
Rapat yang sedang berlangsung disalurkan ke stasiun radio melalui sistem colokan ganda (ditunjukkan di sini) – satu jalur membawa rapat, atau interpretasinya, ke papan transmisi, jalur lainnya membawanya melalui kabel telepon. (mengajukan)
1950an: Langsung dari New York, ini PBB!Memproduksi berita dalam 25 bahasa setiap hari selama pertengahan abad ke-20, Radio PBB juga menyiarkan dan merekam pertemuan resmi di Markas Besar PBB.
Reporter dan petugas pers yang tepat dan verbatim meliput pertemuan Komite Pertama. (mengajukan)
Dengan menggunakan peralatan modern (pada saat itu), tim khusus akan memantau rapat yang sedang berlangsung, mengarahkannya ke stasiun radio dengan sistem colokan ganda (ditunjukkan pada foto di atas).
Satu saluran membawa pertemuan tersebut – atau interpretasinya, tergantung pada bahasa yang dibutuhkan – ke papan transmisi, dan saluran lainnya membawanya melalui kabel telepon ke stasiun.
1950-an: Setiap kata diberi stenotipeDi ruang pertemuan, penulis précis dan verbatim bersama petugas pers Liputan Rapat bekerja keras.
Jari-jari yang terampil berlari tanpa suara di atas tuts-tuts mesin stenotipe terbaru atau bantalan stenograf.
Setiap kata dicatat di atas kertas, baik ucapan aslinya maupun penafsirannya.
Sebagai anggota korps reporter verbatim yang paling berkualifikasi tinggi, banyak dari pria dan wanita ini memiliki pengalaman bertahun-tahun di konferensi internasional, seringkali dengan latar belakang Liga Bangsa-Bangsa.
1951: Tutupnya dibukaSetelah selesai, dokumen siap untuk dicetak.
Ketika Sekretariat PBB dibuka untuk bisnis di Markas Besar PBB di New York pada tahun 1951, sebuah toko percetakan memenuhi sebagian besar ruang bawah tanah dengan mesin cetak raksasa, stasiun penyusunan huruf, dan peralatan penerbitan khusus lainnya.
